-
1 referéndum
referèndum -
2 referéndum
referéndum -
3 referendum
refə'rendəmplurals - referendums, referenda; noun(a general vote made by the people of a country etc for or against a particular government proposal etc.) referéndum
referéndum sustantivo masculino (pl◊ - dums) referendum;someter algo a referéndum to hold a referendum on sth
referéndum sustantivo masculino referendum ' referéndum' also found in these entries: English: referendumtr[refə'rendəm]1 referéndum nombre masculinon.(§ pl.: referendums, or: referenda) = referéndum (Gobierno) s.m.'refə'rendəmto hold a referendum on something — plebiscitar algo, someter algo a referéndum (or referendo etc)
[ˌrefǝ'rendǝm]N (pl referendums, referenda) [ˌˌrefǝ'rendǝ] referéndum m* * *['refə'rendəm]to hold a referendum on something — plebiscitar algo, someter algo a referéndum (or referendo etc)
-
4 Referendum
-
5 referéndum
literalmente: para consultar◘ Hoy se significa convocar un refrendo o plebiscito someter una cuestión o una decisión política al voto de todo un pueblo.◘ referendo. 'Procedimiento jurídico por el que se someten al voto popular leyes o actos administrativos': " El pueblo expresó su criterio en un referendo" ( Excélsior[Méx.] 21.10.96). Su plural es referendos. Debe preferirse esta forma hispanizada a la variante etimológica latina referéndum. [RAE: Diccionario panhispánico de dudas. Madrid: Santillana, 2005, p. 564] -
6 referèndum
referendo, referéndum -
7 referendum
-
8 referendum
refire -
9 ad referendum
adv.sujeto a aprobación, ad referendum, como se establece en otro documento. -
10 ad referéndum
para ser aprobado por el superior; bajo condición de informar◘ Fórmula de concillería: Aceptar una proposición ad referéndum. -
11 referendo
referèndum -
12 референдум
м.referéndum m, referendo mпровести́ рефере́ндум — someter a referéndum
* * *n1) gener. consulta popular, referendo, referéndum, referendum2) law. consulta, pronunciamiento cuidadano -
13 Urabstimmung
-
14 Volksabstimmung
-
15 Volksbegehren
-
16 всенародный
всенаро́дн||ыйpublika, ĝenerala;\всенародныйая пе́репись publika registrado(или censo).* * *прил.de pueblo, nacional, públicoвсенаро́дное достоя́ние — bienes públicos, patrimonio nacional
всенаро́дный пра́здник — fiesta nacional
всенаро́дная пе́репись — censo general
всенаро́дный опро́с — referéndum m, plebiscito m
* * *прил.de pueblo, nacional, públicoвсенаро́дное достоя́ние — bienes públicos, patrimonio nacional
всенаро́дный пра́здник — fiesta nacional
всенаро́дная пе́репись — censo general
всенаро́дный опро́с — referéndum m, plebiscito m
* * *adjgener. de pueblo, nacional, público -
17 всенародный опрос
-
18 опрос
опро́сenketo, demandado;\опроси́ть enketi, (pri)demandi;\опросный: \опросный лист enketilo, demandilo.* * *м.всенаро́дный опро́с — plebiscito m, referéndum m
опро́с свиде́телей — interrogatorio de testigos
опро́с обще́ственного мне́ния — sondeo m (de la opinión pública); encuesta f ( анкетирование)
* * *м.всенаро́дный опро́с — plebiscito m, referéndum m
опро́с свиде́телей — interrogatorio de testigos
опро́с обще́ственного мне́ния — sondeo m (de la opinión pública); encuesta f ( анкетирование)
* * *n1) gener. interrogatorio, consulta2) law. indagatoria, instrucción3) econ. entrevista, encuesta4) sociol. (общественного мнения) sondeo5) Internet. (общественного мнения) radiografìa -
19 nationwide
1 de ámbito nacional, a escala nacional1 por todo el paísnationwide ['neɪʃən'waɪd] adj: en toda la nación, por todo el país
I 'neɪʃənwaɪd
II
adverb <distribute/operate> a escala nacional['neɪʃǝnwaɪd]1.ADJ [survey, poll] a nivel nacional; [campaign, strike, debate] a escala nacional; [interest, support] en todo el país; [network, referendum] nacional; [tour] por todo el paíspolice have initiated a nationwide hunt for the killer — la policía ha comenzado una búsqueda del asesino por todo el país
2.ADV [deliver] en todo el territorio nacional, por todo el país* * *
I ['neɪʃənwaɪd]
II
adverb <distribute/operate> a escala nacional -
20 someter
someter ( conjugate someter) verbo transitivo 1 ( dominar) ‹ país› to subjugate; 2 (a torturas, presiones, prueba) to subject; someter algo a votación to put sth to the vote someterse verbo pronominal ( a capricho) to give in to; ( a ley) to comply with
someter verbo transitivo
1 (subyugar, sojuzgar) to subdue, put down
2 (a votación, opinión, juicio) lo sometió a nuestro juicio, he left it to us to judge
3 (a una prueba, un experimento, interrogatorio, etc) to subject [a, to] ' someter' also found in these entries: Spanish: exponer - oprimir - regular - subyugar - sujetar - tratar - votación - examen - referéndum English: ballot - degree - keep under - polygraph - screen - subject - submit - test - test drive - vet - vote - put - strain - subdue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Referendum en France — Référendum en France France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième République … Wikipédia en Français
Référendum (France) — Référendum en France France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième République … Wikipédia en Français
Référendum en france — France Cet article fait partie de la série sur la politique de la France, sous série sur la politique. Cinquième République … Wikipédia en Français
Referendum — Référendum Le référendum désigne un vote par lequel les citoyens d un pays peuvent approuver ou rejeter une proposition. Sommaire 1 En Amérique du Nord 1.1 Canada 1.1.1 Québec 2 En Asie … Wikipédia en Français
Référendum québécois — Référendum Le référendum désigne un vote par lequel les citoyens d un pays peuvent approuver ou rejeter une proposition. Sommaire 1 En Amérique du Nord 1.1 Canada 1.1.1 Québec 2 En Asie … Wikipédia en Français
Referendum de 1995 au Quebec — Référendum de 1995 au Québec Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 • … Wikipédia en Français
Referendum francais sur le traite etablissant une Constitution pour l'Europe — Référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l Europe Pour les autres articles nationaux, voir Référendum sur la constitution européenne. Le référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l Europe … Wikipédia en Français
Référendum 2005 — Référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l Europe Pour les autres articles nationaux, voir Référendum sur la constitution européenne. Le référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l Europe … Wikipédia en Français
Référendum de 1995 — au Québec Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 • … Wikipédia en Français
Référendum de 1995 au québec — Élections au Québec Élections générales 1867 • 1871 • 1875 • 1878 1881 • 1886 • 1890 • … Wikipédia en Français
Référendum de 2005 — Référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l Europe Pour les autres articles nationaux, voir Référendum sur la constitution européenne. Le référendum français sur le traité établissant une Constitution pour l Europe … Wikipédia en Français